Florence King: "Ketika Anda pergi berburu apartemen di Selatan, Anda b...

"Ketika Anda pergi berburu apartemen di Selatan, Anda bertemu wanita-wanita tua kecil yang bertanya apakah Anda menggunakan minuman keras. Di New York Anda menghadapi paranoid yang bertanya-tanya apakah Anda akan bunuh diri - bukan karena mereka peduli; yang mereka khawatirkan adalah darah di cat mereka yang baru, bau yang meragukan di lorong, atau lubang di tenda saat Anda melewati jalan menuju trotoar. Orang Southerner yang pindah ke bagian mana pun di negara itu memiliki masalah, tetapi kejutan budaya yang menyerang orang Southerner yang bergerak ke Utara hampir tidak dapat digambarkan."

--- Florence King

#Seandainya #Berburu #Apartemen #Cara #Trotoar #Bau #New York #Yang #Negara #Tak terlukiskan #Littles #Bergerak #Bertanya-tanya #Khawatir #Bertanya #Masalah #Darah #Syok #Bunuh diri #Budaya #Menggunakan #Minum #Kuat #Minuman yang kuat #Wanita tua #Cat #Melakukan #Selatan #Lubang #Encounters #Orang selatan #Lorong #Shock Budaya #Meragukan

Versi Bahasa Inggris

When you go apartment-hunting in the South, you encounter little old ladies who ask you if you use strong drink. In New York you encounter paranoids who wonder if you will commit suicide--not that they care; what they worry about is blood on their fresh paint, a dubious smell in the hallway, or a hole in the awning as you pass through on your way to the sidewalk. The Southerner who moves to any part of the country has problems, but the culture shock that attacks the Southerner who moves North is almost indescribable.