Florence King: "Konsep pernikahan wanita Amerika itu adalah gambaran y...

"Konsep pernikahan wanita Amerika itu adalah gambaran yang jelas terukir tentang sesuatu yang tidak tergeletak di lantai. Kantong tidur tanpa air, kantong kacang tanpa kacang, bra empuk tanpa bantalan. Untuk mengatasinya, Anda mulai memompa - apa yang disebut majalah "menghembuskan kehidupan ke dalam pernikahan Anda." Cukup lakukan ini dan pernikahan menjadi semacam hantu Banquo, entitas semu yang hidup."

--- Florence King

#Tas #Jenis #Konsep #Pernikahan #Kacang polong #Tidur #Kesatuan #Majalah #Wanita Amerika #Pernafasan #Hantu #Cukup #Bantalan #Hidup bernafas #Lengan

Versi Bahasa Inggris

The American woman's concept of marriage is a clearly etched picture of something uninflated on the floor. A sleeping-bag withoutair, a beanbag without beans, a padded bra without pads. To work on it, you start pumping--what the magazines call "breathing life into your marriage." Do enough of this and the marriage becomes a kind of Banquo's ghost, a quasi-living entity.