Frances Hardinge: "Mosca dan Saracen berbagi, jika bukan persahabatan,...

"Mosca dan Saracen berbagi, jika bukan persahabatan, setidaknya solidaritas yang umumnya dibenci. Mosca berasumsi bahwa Saracen memiliki alasan untuk penganiayaan terhadap terrier dan cinta posesifnya terhadap atap rumah jenazah. Pada gilirannya, ketika Mosca telah mengganggu patroli penting Saracen pada malam hari dan mengambilnya, Saracen berasumsi bahwa dia juga punya alasan."

--- Frances Hardinge

#Seandainya #Atap #Alasan #Penganiayaan #Diri #Solidaritas #Penting #Ternyata #Dibenci #Terganggu #Posesif #Terrier #Cinta Posesif

Versi Bahasa Inggris

Mosca and Saracen shared, if not a friendship, at least the solidarity of the generally despised. Mosca assumed that Saracen had his reasons for his persecution of terriers and his possessive love of the malthouse roof. In turn, when Mosca had interrupted Saracen’s self-important nightly patrol and scooped him up, Saracen had assumed that she too had her reasons.