Frances Hodgson Burnett: "Ketika saya di sekolah, jografi saya memberi...

"Ketika saya di sekolah, jografi saya memberi tahu saya bahwa 'bumi berbentuk seperti jeruk dan' saya tahu sebelum saya berumur sepuluh tahun bahwa jeruk utuh bukan milik siapa-siapa. Tak seorang pun memiliki lebih dari seperempat bagiannya, dan ada kalanya tampaknya tidak ada tempat tinggal yang harus dikunjungi. Tetapi jangan-jangan-kamu berpikiran seperti kamu memiliki seluruh jeruk atau kamu akan tahu kamu salah, dan 'kamu tidak akan menemukannya tanpa ketukan keras. Apa yang dipelajari anak-anak dari anak-anak, adalah bahwa tidak ada kepekaan akal pada kulit jeruk utuh dan segalanya. Jika Anda melakukannya, Anda mungkin tidak akan mendapatkan poin, dan itu terlalu pahit untuk dimakan."

--- Frances Hodgson Burnett

#Seandainya #Berpikir #Anak-anak #Keras #Bumi #Sekolah #Sepertinya #Ini #Ditemukan #Jeruk #Seluruh #Bits #Pahit #Tempat tinggal #Salah

Versi Bahasa Inggris

When I was at school my jography told me th' earth was shaped like a orange an' I found out before I was ten that th' whole orange doesn't belong to nobody. No one owns more than his bit of a quarter an' there's times it seems there's not enow quarters to go around. But don't you-none o' you- think as you own th' whole orange or you'll find out you're mistaken, an' you won't find it without hard knocks. What children learns from children, is that there's no sense grabbin' at th' whole orange-peel an' all. If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.