Frances Hodgson Burnett: "Di kompor ada ketel kuningan kecil, mendesis...

"Di kompor ada ketel kuningan kecil, mendesis dan mendidih; tersebar di lantai adalah karpet yang hangat dan tebal; di depan api ada kursi lipat, terbuka dan bantal di atasnya; Di dekat kursi ada meja lipat kecil, dibuka, ditutupi dengan kain putih, dan di atasnya terbentang piring-piring kecil yang tertutup, cangkir dan piring, dan pot teh; di tempat tidur ada selimut baru yang hangat, jubah sutra gumpalan yang aneh, dan beberapa buku. Kamar kecil, dingin, menyedihkan itu tampak berubah menjadi Negeri Peri. Itu benar-benar hangat dan bersinar."

--- Frances Hodgson Burnett

#Kursi #Buku #Api #Ingin tahu #Littles #Dingin #Berubah #Bersinar #Ceret #Cangkir #Putih #Kamar #Tertutupi #Tabel #Tempat tidur #Teh #Sutra #Hangat #Penyebaran #Sedih #Bantal #Mendidih #Kuningan #Penutup #Piring #Tebal #Bisa #Dresses #Melipat #Desis

Versi Bahasa Inggris

On the hob was a little brass kettle, hissing and boiling; spread upon the floor was a warm, thick rug; before the fire was a folding-chair, unfolded and with cushions on it; by the chair was a small folding-table, unfolded, covered with a white cloth, and upon it were spread small covered dishes, a cup and saucer, and a tea-pot; on the bed were new, warm coverings, a curious wadded silk robe, and some books. The little, cold, miserable room seemed changed into Fairyland. It was actually warm and glowing.