Frances Hodgson Burnett: "Dengarkan angin di sekeliling rumah, "k...

"Dengarkan angin di sekeliling rumah, "katanya." Kamu bisa berdiri di tegalan jika kamu keluar malam ini. "Mary tidak tahu apa arti" wutherin 'sampai dia mendengarkan, dan kemudian dia Itu pasti berarti suara gemuruh yang berongga yang berputar-putar di sekitar rumah, seolah-olah raksasa itu tidak ada yang bisa melihat sedang menggedornya dan memukul dinding dan jendela untuk mencoba masuk. Tapi ada yang tahu dia tidak bisa mendapatkan di, dan entah bagaimana itu membuat seseorang merasa sangat aman dan hangat di dalam ruangan dengan api batu bara merah."

--- Frances Hodgson Burnett

#Seandainya #Tahu #Batu bara #Berarti #Api #Terasa #Kata #Mencoba #Istirahat #Terbuat #Merah #Rumah #Angin #Kamar #Dinding #Jendela #Hangat #Aman #Dimengerti #Mary #Moor #Berongga #Babak #Malam ini #Giants #Menggigil

Versi Bahasa Inggris

Listen to th' wind wutherin' round the house," she said. "You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight." Mary did not know what "wutherin'" meant until she listened, and then she understood. It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round and round the house, as if the giant no one could see were buffeting it and beating at the walls and windows to try to break in. But one knew he could not get in, and somehow it made one feel very safe and warm inside a room with a red coal fire.