Francesca Lia Block: "Witch Baby ingin bertanya kepada Ping bagaimana...

"Witch Baby ingin bertanya kepada Ping bagaimana menemukan malaikat Jah-Love-nya. Dia tahu Raphael bukan dia, meskipun Raphael memiliki mata kanan dan senyum serta nama. Dia tahu bagaimana dia terlihat - malaikat dalam mimpinya - tetapi dia tidak tahu bagaimana menemukannya. Haruskah dia bermain sepatu roda di jalanan di malam hari ketika lampu jalan menyala? Haruskah dia pergi ke Jamaika dengan kapal pesiar dan mencarinya di hutan hujan dan di sepanjang pantai? Apakah dia akan datang padanya? Apakah dia menunggu, memimpikannya dengan cara yang sama dia menunggu dan bermimpi?"

--- Francesca Lia Block

#Sepatu roda #Tahu #Cara #Sebaiknya #Mimpi #Mata #Ingin #Malaikat #Nama #Berkedip #Malam #Bertanya #Menunggu #Pantai #Jalan-jalan #Hujan #Tahu bagaimana #Kapal #Bayi #Penyihir #Pelayaran #Hutan #Ping #Raphael #Jamaika #Kapal pesiar

Versi Bahasa Inggris

Witch Baby wanted to ask Ping how to find her Jah-Love angel. She knew Raphael was not him, even though Raphael had the right eyes and smile and name. She knew how he looked--the angel in her dream--but she didn't know how to find him. Should she roller-skate through the streets in the evenings when the streetlights flicker on? Should she stow away to Jamaica on a cruise ship and search for him in the rain forests and along the beaches? Would he come to her? Was he waiting, dreaming of her in the same way she waited and dreamed?