Francine Prose: "Tetapi jika saya diminta untuk memilih satu konstanta...

"Tetapi jika saya diminta untuk memilih satu konstanta, satu kualitas yang tampaknya dapat diandalkan, tidak dapat diubah, tersedia tanpa akhir, saya akan mengatakan bahwa itu adalah intensitas. Karena tidak ada apa pun di Sisilia yang tampaknya ditahan, dilakukan setengah jalan, terkendali atau ditekan. Tidak ada yang cocok untuk mengatakan, ironis, pemindahan otak di mana orang Prancis dapat mempertimbangkan ide atau pertanyaan, atau ketidakpercayaan Skandinavia terhadap respons yang ceroboh dan emosional."

--- Francine Prose

#Seandainya #Cara #Ide ide #Sepertinya #Selesai #Mungkin #Otak #Setengah #Tanggapan #Kualitas #Konstan #Bisa diandalkan #Pilihan #Skandinavia #Menghapus #Tersedia #Ketidakpercayaan #Ironis #Setengah Jalan #Intensitas #Ceroboh #Orang Prancis

Versi Bahasa Inggris

But if I were asked to pick one constant, one quality that seems dependable, immutable, endlessly available, I'd say that it was intensity. For nothing in Sicily seems withheld, done half way, restrained or suppressed. There's nothing to correspond to say, the ironic, the cerebral remove at which a Frenchman might consider an idea or a question, or the Scandinavian distrust of the sloppy, emotive response.