Francine Prose: "Saya menunggu fajar, tetapi hanya karena saya lupa be...

"Saya menunggu fajar, tetapi hanya karena saya lupa betapa sulitnya pagi hari. Untuk sesaat aku akan menjadi normal. Kemudian muncul kesadaran redup tentang sesuatu yang tidak pada tempatnya. Lalu kebenaran datang runtuh dan hanya itu untuk sisa hari itu. Sinar matahari mencela. Bukankah seharusnya saya merasa lebih baik daripada yang saya miliki di tengah malam."

--- Francine Prose

#Terasa #Pagi #Malam #Kesadaran #Keras #Fajar #Kerugian #Teguran #Terlupakan #Turun Dan #Normal #Merasa lebih baik #Sinar matahari #Menabrak

Versi Bahasa Inggris

I waited for dawn, but only because I had forgotten how hard mornings were. For a second I'd be normal. Then came the dim awareness of something off, out of place. Then the truth came crashing down and that was it for the rest of the day. Sunlight was reproof. Shouldn't I feel better than I had in the dead of night.