Francis Bacon: "Tetapi berhala-berhala di Market Place adalah yang pal...

"Tetapi berhala-berhala di Market Place adalah yang paling menyusahkan: berhala-berhala yang telah merambah ke dalam pemahaman melalui aliansi mereka dengan kata-kata dan nama. Untuk pria percaya bahwa alasan mereka mengatur kata-kata. Tapi kata-kata berputar dan memelintir pemahaman. Inilah yang membuat filsafat dan ilmu tidak aktif. Kata-kata sebagian besar dipotong ke mode umum dan menarik perbedaan yang paling jelas bagi pemahaman umum. Setiap kali pemahaman tentang ketajaman yang lebih besar atau pengamatan yang lebih rajin akan mengubah garis-garis itu agar sesuai dengan perbedaan alam yang sebenarnya, kata-kata mengeluh."

--- Francis Bacon

#Tapi #Percaya #Aliansi #Filsafat #Alasan #Keyakinan #Bahasa #Pemahaman #Nama #Garis #Perbedaan #Ternyata #Menarik #Lebih besar #Pemotongan #Mode #Mengeluh #Umum #Pengamatan #Sulit #Rajin #Jelas #Jas #Berhala #Liku

Versi Bahasa Inggris

But the idols of the Market Place are the most troublesome of all: idols which have crept into the understanding through their alliances with words and names. For men believe that their reason governs words. But words turn and twist the understanding. This it is that has rendered philosophy and the sciences inactive. Words are mostly cut to the common fashion and draw the distinctions which are most obvious to the common understanding. Whenever an understanding of greater acuteness or more diligent observation would alter those lines to suit the true distinctions of nature, words complain.