Francis Maitland Balfour: "... catatan embriologis, seperti yang biasa...

"... catatan embriologis, seperti yang biasanya disajikan kepada kita, tidak sempurna dan menyesatkan. Ini dapat dibandingkan dengan sebuah naskah kuno, dengan banyak lembaran hilang, yang lain terlantar, dan dengan bagian-bagian palsu diinterpolasi oleh tangan kemudian. ... Seperti halnya sarjana dengan manuskripnya, ahli embriologi melalui proses pemeriksaan yang cermat dan kritis untuk menentukan di mana celah itu ada, untuk mendeteksi insersi selanjutnya, dan untuk menempatkan apa yang telah salah tempat."

--- Francis Maitland Balfour

Versi Bahasa Inggris

... the embryological record, as it is usually presented to us, is both imperfect and misleading. It may be compared to an ancient manuscript, with many of the sheets lost, others displaced, and with spurious passages interpolated by a later hand. ... Like the scholar with his manuscript, the embryologist has by a process of careful and critical examination to determine where the gaps are present, to detect the later insertions, and to place in order what has been misplaced.