Francis Quarles: "Sayang! anak yang sayang, Bagaimana pendapatmu? Meng...

"Sayang! anak yang sayang, Bagaimana pendapatmu? Mengharap madu dari sarang tawon? Engkau mungkin juga pergi mencari kemudahan di neraka, Atau dengan sigap nektar dari mulut para asp. Dunia adalah sarang, Dari mana kamu tidak dapat memperoleh Tidak baik, tetapi apa yang membawa jiwamu kesal: Tetapi jika kamu bertemu Beberapa kecil-kecil manis, Setiap tetes dijaga dengan ribuan sengatan."

--- Francis Quarles

Versi Bahasa Inggris

Alas! fond child, How are thy thoughts beguil'd To hope for honey from a nest of wasps? Thou may'st as well Go seek for ease in hell, Or sprightly nectar from the mouths of asps. The world's a hive, From whence thou canst derive No good, but what thy soul's vexation brings: But case thou meet Some petty-petty sweet, Each drop is guarded with a thousand stings.