Francis Quarles: "Kebijaksanaan duniawi dari orang bodoh itu seperti s...

"Kebijaksanaan duniawi dari orang bodoh itu seperti saringan, itu saja menahan substansi kasar dari dedak yang tidak berharga: Tetapi engkau, jiwaku, biarlah pikiran-pikiranmu yang berani dihina. dan jaga agar biji-bijian yang belum dituai: Bersihkan pikiranmu, dan kenakan hasratmu yang bercampur aduk: Engkau adalah tasker, dan Allahmu membutuhkan yang paling murni dari aliranmu, juga dari api unggunmu."

--- Francis Quarles

Versi Bahasa Inggris

The worldly wisdom of the foolish man Is like a sieve, that does alone retain The grosser substance of the worthless bran: But thou, my soul, let thy brave thoughts disdain So coarse a purchase: O be thou a fan To purge the chaff, and keep the winnow'd grain: Make clean thy thoughts, and dress thy mixt desires: Thou art Heav'n's tasker, and thy God requires The purest of thy flow'r, as well as of thy fires.