Francis Quarles: "Namun, jagalah, bangun, dan culling jiwamu tidak lag...

"Namun, jagalah, bangun, dan culling jiwamu tidak lagi Dengan kesenangan palsu bumi, dan kesenangan dunia, Buah siapa yang adil dan menyenangkan untuk dilihat, Tetapi asam dalam rasa, salah seperti inti busuk: Mu yang menyala adalah permata padanya setengah cahaya; Dia membuatmu tampak kaya, tetapi benar-benar miskin: Dia menawarkan kernel, dan memberikan shell; Melakukan satu inci ell-nya yang dijanjikan: kata-katanya memprotes sebuah surga; pekerjaannya menghasilkan neraka."

--- Francis Quarles

#Dunia #Permata #Jiwa #Neraka #Cahaya #Camar #Bumi #Kesenangan #Kacamata #Rasa #Setengah #Kaya #Menyenangkan #Miskin #Buah #Inti #Melihat #Sepertinya #Menghasilkan #Pameran #Asam #Membanggakan #Inti #Kerang #Engkau #Protes #Mereka #Inci

Versi Bahasa Inggris

Yet, sluggard, wake, and gull thy soul no more With earth's false pleasures, and the world's delight, Whose fruit is fair and pleasing to the sight, But sour in taste, false as the putrid core: Thy flaring glass is gems at her half light; She makes thee seeming rich, but truly poor: She boasts a kernel, and bestows a shell; Performs an inch of her fair-promis'd ell: Her words protest a heav'n; her works produce a hell.