Francisco Varela: "[M] siapa pun akan menerima bahwa kami tidak benar-...

"[M] siapa pun akan menerima bahwa kami tidak benar-benar memiliki pengetahuan tentang dunia; kita hanya memiliki pengetahuan tentang representasi dunia kita. Namun kita tampaknya dikutuk oleh konsitusi kita untuk memperlakukan representasi ini seolah-olah mereka adalah dunia, karena pengalaman kita sehari-hari terasa seolah-olah dunia yang diberikan dan langsung."

--- Francisco Varela

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Terasa #Sepertinya #Menerima #Setiap hari #Diberikan #Memperlakukan #Pengetahuan Dunia #Perwakilan

Versi Bahasa Inggris

[M]any people would accept that we do not really have knowledge of the world; we have knowledge only of our representations of the world. Yet we seem condemned by our consitution to treat these representations as if they were the world, for our everyday experience feels as if it were of a given and immediate world.