Francois Rabelais: "Tahukah Anda apa yang dikatakan Agelisas, ketika d...

"Tahukah Anda apa yang dikatakan Agelisas, ketika ditanya mengapa kota besar Lacedomonie tidak diikat dengan tembok? Karena, menunjukkan penduduk dan warga kota, begitu ahli dalam disiplin militer dan begitu kuat dan dipersenjatai dengan baik: "Di sini," katanya, "adalah tembok kota," yang berarti bahwa tidak ada dinding selain tulang, dan bahwa kota-kota tidak dapat memiliki tembok yang lebih aman atau lebih kuat daripada kebajikan warga dan penghuninya."

--- Francois Rabelais

Versi Bahasa Inggris

Do you know what Agelisas said, when he was asked why the great city of Lacedomonie was not girded with walls? Because, pointing out the inhabitants and citizens of the city, so expert in military discipline and so strong and well armed: "Here," he said, "are the walls of the city," meaning that there is no wall but of bones, and that towns and cities can have no more secure nor stronger wall than the virtue of their citizens and inhabitants.