François-René de Chateaubriand: "Saya menghargai kucing itu semangat y...
"Saya menghargai kucing itu semangat yang mandiri dan hampir tidak tahu berterima kasih yang mencegahnya melekat pada siapa pun, ketidakpedulian yang ia berikan dari salon ke atap rumah. Ketika kami membelai dia, dia meregangkan dirinya sendiri dan melengkungkan punggungnya secara responsif; tetapi ini karena dia merasakan sensasi yang menyenangkan, bukan karena dia mengambil kepuasan konyol, seperti anjing, dalam mencintai dengan setia seorang guru yang tidak berterima kasih. Kucing itu hidup sendirian, tidak membutuhkan masyarakat, hanya patuh ketika dia mau, berpura-pura tidur agar dia dapat melihat lebih jelas, dan menggaruk semua yang dia bisa letakkan kakinya."
--- François-René de ChateaubriandVersi Bahasa Inggris
I value in the cat the independent and almost ungrateful spirit which prevents her from attaching herself to any one, the indifference with which she passes from the salon to the housetop. When we caress her, she stretches herself and arches her back responsively; but this is because she feels an agreeable sensation, not because she takes a silly satisfaction, like the dog, in faithfully loving a thankless master. The cat lives alone, has no need of society, obeys only when she pleases, pretends to sleep that she may see more clearly, and scratches everything on which she can lay her paw.
Anda mungkin juga menyukai:
Callie Khouri
32 Kutipan dan Pepatah
Christine Baranski
39 Kutipan dan Pepatah
David X. Cohen
6 Kutipan dan Pepatah
Jamie Roberts
3 Kutipan dan Pepatah
Jay Sean
9 Kutipan dan Pepatah
Joseph P. Moran
1 Kutipan dan Pepatah
Rob Cohen
3 Kutipan dan Pepatah
Sam Kass
4 Kutipan dan Pepatah
W. Reece Smith, Jr.
1 Kutipan dan Pepatah
Christina Grimmie
26 Kutipan dan Pepatah
Goran Ivanisevic
31 Kutipan dan Pepatah
Blake Griffin
39 Kutipan dan Pepatah