François-René de Chateaubriand: "Dalam sastra hidup tidak ada orang ya...

"Dalam sastra hidup tidak ada orang yang menjadi hakim yang kompeten tetapi dari karya yang ditulis dalam bahasanya sendiri. Saya telah menyatakan pendapat saya tentang sejumlah penulis bahasa Inggris; sangat mungkin bahwa saya keliru, bahwa kekaguman dan kecaman saya mungkin sama-sama salah tempat, dan bahwa kesimpulan saya mungkin terlihat kurang ajar dan konyol di sisi lain Saluran."

--- François-René de Chateaubriand

#Kompeten #Literatur #Orang #Bahasa #Pendapat #Mungkin #Kekaguman #Sisi #Tertulis #Angka #Kesimpulan #Menilai #Konyol #Salah tempat #Salah #Sensor

Versi Bahasa Inggris

In living literature no person is a competent judge but of works written in his own language. I have expressed my opinion concerning a number of English writers; it is very possible that I may be mistaken, that my admiration and my censure may be equally misplaced, and that my conclusions may appear impertinent and ridiculous on the other side of the Channel.