Frank Cottrell Boyce: "Ada lebih banyak bintang daripada orang. Miliar...

"Ada lebih banyak bintang daripada orang. Miliaran, kata Alan, dan jutaan dari mereka mungkin memiliki planet sebaik kita. Sejak saya bisa mengingat, saya merasa terlalu besar. Tapi sekarang aku merasa kecil. Terlalu kecil. Terlalu kecil untuk dihitung. Setiap bintang besar, tetapi ada begitu banyak. Bagaimana orang bisa peduli dengan satu bintang ketika ada begitu banyak cadangan? Dan bagaimana jika bintang kecil? Bagaimana jika semua bintang itu hanya piksel? Dan bumi kurang dari satu piksel? Apa yang membuat kita? Dan apa yang membuat saya? Bahkan debu. Saya merasa kecil. Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku merasa terlalu kecil."

--- Frank Cottrell Boyce

#Seandainya #Orang-orang #Lakukan itu #Debu #Pertama #Planet-planet #Kata #Bumi #Saya bisa #Yang #Mungkin #Bintang #Masif #Besar #Merasa #Mungil #Miliaran #Ingat #Piksel #Bagaimana jika #Pertama kali #Suku cadang #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

There are more stars than there are people. Billions, Alan had said, and millions of them might have planets just as good as ours. Ever since I can remember, I’ve felt too big. But now I felt small. Too small. Too small to count. Every star is massive, but there are so many of them. How could anyone care about one star when there were so many spare? And what if stars were small? What if all the stars were just pixels? And earth was less than a pixel? What does that make us? And what does that make me? Not even dust. I felt tiny. For the first time in my life I felt too small.