Frank McCourt: "Anda tidak pernah tahu kapan Anda bisa pulang dan mene...

"Anda tidak pernah tahu kapan Anda bisa pulang dan menemukan Mam duduk di dekat api sambil mengobrol dengan seorang wanita dan seorang anak, orang asing. Selalu seorang wanita dan anak-anak. Mam menemukan mereka berkeliaran di jalan-jalan dan jika mereka bertanya, bisakah kamu menyisihkan beberapa sen, nona? hatinya hancur. Dia tidak pernah punya uang jadi dia mengundang mereka pulang untuk minum teh dan sedikit roti goreng dan jika ini malam yang buruk dia akan membiarkan mereka tidur di dekat api unggun di atas tumpukan kain di sudut. Roti yang dia berikan selalu berarti lebih sedikit untuk kita dan jika kita mengeluh dia mengatakan selalu ada orang yang lebih buruk dan kita pasti dapat sedikit menyisihkan dari apa yang kita miliki."

--- Frank McCourt

#Seandainya #Orang-orang #Tahu #Jantung #Anak-anak #Memberi #Berarti #Api #Malam #Rumah #Istirahat #Littles #Mungkin #Uang #Bertanya #Tidur #Mengeluh #Roti #Pulang ke Rumah #Jalan-jalan #Tidak ada #Sudut #Teh #Mengembara #Bits #Hancur Hati #Undangan #Duduk #Mengobrol #Orang asing #Kain #Malam yang buruk #Suku cadang

Versi Bahasa Inggris

You never know when you might come home and find Mam sitting by the fire chatting with a woman and a child, strangers. Always a woman and child. Mam finds them wandering the streets and if they ask, Could you spare a few pennies, miss? her heart breaks. She never has money so she invites them home for tea and a bit of fried bread and if it's a bad night she'll let them sleep by the fire on a pile of rags in the corner. The bread she gives them always means less for us and if we complain she says there are always people worse off and we can surely spare a little from what we have.