Frank McCourt: "Tuannya mengatakan itu adalah hal yang mulia untuk mat...

"Tuannya mengatakan itu adalah hal yang mulia untuk mati demi Iman dan Ayah mengatakan itu adalah hal yang mulia untuk mati bagi Irlandia dan saya bertanya-tanya apakah ada orang di dunia yang ingin kita hidup. Saudara-saudaraku sudah mati dan saudara perempuanku sudah mati dan aku bertanya-tanya apakah mereka mati untuk Irlandia atau demi Iman. Ayah berkata mereka terlalu muda untuk mati demi apa pun. Mam mengatakan itu adalah penyakit dan kelaparan dan dia tidak pernah memiliki pekerjaan. Ayah berkata, Och, Angela, mengenakan topinya, dan berjalan-jalan jauh."

--- Frank McCourt

#Seandainya #Topi #Dunia #Saudara #Penyakit #Pekerjaan #Bertanya-tanya #Tuan #Kelaparan #Muda #Berjalan #Panjang #Irlandia #Ayah #Ini #Abu #Angela #Saudara perempanku #Meninggal #Mulia #Jalan Panjang #Abang saya

Versi Bahasa Inggris

The master says it's a glorious thing to die for the Faith and Dad says it's a glorious thing to die for Ireland and I wonder if there's anyone in the world who would like us to live. My brothers are dead and my sister is dead and I wonder if they died for Ireland or for the Faith. Dad says they were too young to die for anything. Mam says it was disease and starvation and him never having a job. Dad says, Och, Angela, puts on his cap, and goes for a long walk.