Frank McCourt: "Orang-orang di mana-mana membual dan merengek tentang...

"Orang-orang di mana-mana membual dan merengek tentang kesengsaraan tahun-tahun awal mereka, tetapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan versi Irlandia: kemiskinan; ayah yang tenang dan tidak berubah; ibu yang kalah saleh merintih oleh api; imam sombong; guru sekolah yang mengintimidasi; bahasa Inggris dan hal-hal buruk yang mereka lakukan kepada kami selama delapan ratus tahun yang panjang. Di atas segalanya - kami basah."

--- Frank McCourt

#Orang-orang #Api #Bertahun-tahun #Sekolah #Ayah #Tuan #Saleh #Panjang #Duka #Membual #Ibu #Kemiskinan #Bullying #Dikalahkan #Sombong #Ratus #Versi #Hal yang buruk #Imam #Delapan #Mengerang #Membandingkan #Basah #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

People everywhere brag and whimper about the woes of their early years, but nothing can compare with the Irish version: the poverty; the shiftless loquacious father; the pious defeated mother moaning by the fire; pompous priests; bullying school masters; the English and the terrible things they did to us for eight hundred long years. Above all -- we were wet.