Frank O'Hara: "Bisa jadi puisi membuat peristiwa samar-samar kehidupan...

"Bisa jadi puisi membuat peristiwa samar-samar kehidupan menjadi nyata bagi saya dan mengembalikan detailnya; atau sebaliknya, puisi itu memunculkan kualitas insiden yang tidak berwujud yang terlalu konkret dan tidak langsung. Atau masing-masing pada kesempatan tertentu, atau keduanya sepanjang waktu."

--- Frank O'Hara

#Beton #Mungkin #Kesempatan #Kualitas #Nyata #Insiden #Detail #Acara #Kualitas tidak berwujud #Tidak berwujud

Versi Bahasa Inggris

It may be that poetry makes life's nebulous events tangible to me and restores their detail; or conversely, that poetry brings forth the intangible quality of incidents which are all too concrete and circumstantial. Or each on specific occasions, or both all the time.