Frank O'Hara: "Jika saya pernah menemukan pohon-pohon ini bermakna say...

"Jika saya pernah menemukan pohon-pohon ini bermakna saya harus memiliki Anda dengan tangan. Karena itu, mereka meregangkan jari-jari berdebu ke langit yang tidak jelas, dan salju tampak seperti wajah yang berlumuran air mata. Haruskah saya menangis dan melihat apa yang terjadi? Hanya ada orang asing yang berkeliaran di lanskap ini, dingin, malang, dirinya membeku cepat di mata musim dingin."

--- Frank O'Hara

#Seandainya #Salju #Sebaiknya #Tampak #Mata #Berarti #Terjadi #Wajah #Beku #Dingin #Tangan #Menangis #Langit #Air mata #Pohon #Jari #Mengembara #Mengaburkan #Pemandangan #Orang asing #Mencari #Disayangkan #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

If I am ever to find these trees meaningful I must have you by the hand. As it is, they stretch dusty fingers into an obscure sky, and the snow looks up like a face dirtied with tears. Should I cry out and see what happens? There could only be a stranger wandering in this landscape, cold, unfortunate, himself frozen fast in wintry eyes.