Frank Pittman: "Sejak dini, anak perempuan mulai menstruasi, yang dram...

"Sejak dini, anak perempuan mulai menstruasi, yang dramatis tetapi tidak jelas bagi teman bermain mereka. Mereka tumbuh lebih tinggi dan lebih bulat, tetapi di bawah makeup mereka, mereka masih dapat dikenali sebagai diri mereka sendiri. Bagi anak laki-laki itu jauh lebih membingungkan. Pubertas datang kemudian, kadang-kadang jauh kemudian, dan penundaannya memalukan. Sementara gadis-gadis bundar yang tinggi bangkit seperti wanita dewasa, anak-anak pra-pubertas, dengan tubuh mereka yang tidak berbentuk dan tidak berambut, hanyalah anak-anak kecil yang kotor yang bisa lulus untuk anak-anak dari gadis-gadis hypermature."

--- Frank Pittman

Versi Bahasa Inggris

Early on, girls begin to menstruate, which is dramatic but not obvious to their playmates. They grow taller and rounder, but underneath their makeup they are still recognizably themselves. For boys it is far more disorienting. Puberty comes later, sometimes much later, and its delay is humiliating. While the tall round girls are getting themselves up like grown women, the prepubertal boys, with their featureless, hairless bodies, are just dirty little kids who could pass for the children of the hypermature girls.