Franny Billingsley: "Keheningan ayah bukan sekadar ketiadaan suara. Ia...

"Keheningan ayah bukan sekadar ketiadaan suara. Ia adalah makhluk dengan kehidupannya sendiri. Itu membuatmu tersedak. Itu mencubit Anda kecil seperti sebutir beras. Itu berputar di usus Anda seperti cacing. Keheningan mencakar tenggorokanku. Itu meninggalkan rasa korek api yang terbakar."

--- Franny Billingsley

#Diam Adalah #Diam #Gandum #Suara #Kiri #Keberanian #Ayah #Rasa #Nasi #Makhluk #Tersedak #Cacing #Tenggorokan #Ketiadaan #Liku

Versi Bahasa Inggris

Father’s silence is not merely the absence of sound. It’s a creature with a life of its own. It chokes you. It pinches you small as a grain of rice. It twists in your gut like a worm. Silence clawed at my throat. It left a taste of burnt matches.