Fred Hoyle: "Saya benar-benar minta maaf kepada para ilmuwan dari gene...

"Saya benar-benar minta maaf kepada para ilmuwan dari generasi muda yang tidak pernah mengenal Fisher secara pribadi. Selama Anda menghindari segelintir subjek seperti probabilitas terbalik yang akan mengubah Fisher dalam momen sesingkat mungkin dari urbanitas ekstrem menjadi kuali mendidih, Anda bertahan dengan sedikit lebih buruk daripada kepala tebal dari pelabuhan yang ia, seperti Cambridge, ahli matematika JE Littlewood, senang minum di malam hari. Dan di sisi kredit, Anda mendapatkan memori Inggris yang diucapkan dalam gaya Shakespeare dan disampaikan dengan cara seorang kakek Spanyol."

--- Fred Hoyle

#Momen #Gaya #Littles #Malam #Ternyata #Sisi #Generasi #Panjang #Ekstrim #Minum #Murka #Kenangan #Kredit #Kemungkinan #Ahli matematika #Segenggam #Maaf #Dihindari #Subjek #Ilmuwan #Cambridge #Terbalik #Mendidih #Kenangan dihargai #Pelabuhan #Tebal #Kuali #Generasi yang lebih muda

Versi Bahasa Inggris

I am genuinely sorry for scientists of the younger generation who never knew Fisher personally. So long as you avoided a handful of subjects like inverse probability that would turn Fisher in the briefest possible moment from extreme urbanity into a boiling cauldron of wrath, you got by with little worse than a thick head from the port which he, like the Cambridge mathematician J. E. Littlewood, loved to drink in the evening. And on the credit side you gained a cherished memory of English spoken in a Shakespearean style and delivered in the manner of a Spanish grandee.