Fred Vargas: "ADAMSBERG BUKANLAH ORANG YANG PERGI UNTUK EMOSI: dia men...

"ADAMSBERG BUKANLAH ORANG YANG PERGI UNTUK EMOSI: dia mengitari perasaan yang kuat dengan hati-hati, seperti burung gesit yang hanya menyikat jendela masa lalu dengan sayapnya, tidak pernah masuk, karena mereka tahu akan sulit untuk keluar. Dia sering menemukan unggas yang mati di rumah-rumah desa di belakang, pengunjung tidak bijaksana yang telah berkelana ke dalam dan tidak pernah menemukan jalan kembali ke udara terbuka. Adamsberg menganggap bahwa ketika datang untuk mencintai, manusia tidak lebih bijaksana daripada burung."

--- Fred Vargas

#Cinta #Manusia #Tapi #Cara #Tahu #Perasaan #Desa #Rumah #Usia #Emosi #Lalu #Burung #Rumah #Ditemukan #Sulit #Sayap #Kuat #Jendela #Udara #Perasaan yang kuat #Pengunjung #Peringatan #Sikat #Ditemukan tewas #Kembali ke rumah #Wiser

Versi Bahasa Inggris

ADAMSBERG WAS NOT A MAN WHO WENT IN FOR EMOTION: he skirted around strong feelings with caution, like swifts who only brush past windows with their wings, never going in, because they know it will be difficult to get out. He had often found dead birds in the village houses back home, imprudent visitors who had ventured inside and never again found their way back to the open air. Adamsberg considered that when it came to love, humans were no wiser than birds.