Frederick Marryat: "Jika saya tidak dapat menceritakan kehidupan yang...

"Jika saya tidak dapat menceritakan kehidupan yang penuh petualangan dan berani, untungnya saya tidak memiliki kejahatan berat untuk mengaku: dan, jika saya tidak naik dalam perkiraan pembaca untuk tindakan keberanian dan pengabdian dalam perjuangan negara saya, setidaknya saya dapat mengklaim jasa kelanjutan tekun dan tekun dalam pekerjaan saya. Kita semua memiliki beragam bakat dari Atas, dan dia yang puas berjalan, alih-alih berlari, di jalan yang ditentukannya melalui kehidupan, meskipun dia mungkin tidak begitu cepat mencapai tujuan, memiliki keuntungan tidak kehabisan napas kedatangannya."

--- Frederick Marryat

#Seandainya #Buku #Tujuan #Penyebab #Mungkin #Napas #Negara #Lari #Eksploitasi #Berjalan #Path #Klaim #Pekerjaan #Kejahatan #Pembaca #Keuntungan #Pantas #Berat #Berani #Kedatangan #Berbakat #Kesetiaan #Perkiraan #Kegagahan #Tekun #Petualang #Kelanjutan

Versi Bahasa Inggris

If I cannot narrate a life of adventurous and daring exploits, fortunately I have no heavy crimes to confess: and, if I do not rise in the estimation of the reader for acts of gallantry and devotion in my country's cause, at least I may claim the merit of zealous and persevering continuance in my vocation. We are all of us variously gifted from Above, and he who is content to walk, instead of to run, on his allotted path through life, although he may not so rapidly attain the goal, has the advantage of not being out of breath upon his arrival.