Fredric Jameson: "Sejauh sang teoretikus menang, oleh karena itu, deng...

"Sejauh sang teoretikus menang, oleh karena itu, dengan membangun mesin yang semakin tertutup dan menakutkan, sampai pada taraf itu ia kehilangan, karena kapasitas kritis karyanya dengan demikian lumpuh, dan impuls negasi dan pemberontakan, tidak untuk berbicara tentang orang-orang dari sosial transformasi, semakin dirasakan sebagai sia-sia dan sepele dalam menghadapi model itu sendiri."

--- Fredric Jameson

#Transformasi #Kemenangan #Wajah #Berbicara #Kerugian #Mesin #Impuls #Penyangkalan #Kapasitas #Ahli teori #Sosial #Model #Kritis #Memberontak #Hanya #Derajat #Transformasi Sosial

Versi Bahasa Inggris

Insofar as the theorist wins, therefore, by constructing an increasingly closed and terrifying machine, to that very degree he loses, since the critical capacity of his work is thereby paralysed, and the impulses of negation and revolt, not to speak of those of social transformation, are increasingly perceived as vain and trivial in the face of the model itself.