Friedrich Engels: "Persaingan memungkinkan kapitalis untuk mengurangi...

"Persaingan memungkinkan kapitalis untuk mengurangi harga tenaga kerja yang diperoleh keluarga dari kebun atau ladang kecilnya sendiri; para pekerja dipaksa untuk menerima upah sepotong yang ditawarkan kepada mereka, karena kalau tidak mereka tidak akan mendapatkan apa-apa, dan mereka tidak dapat hidup dari produk pertanian skala kecil mereka sendiri, dan karena, di sisi lain, hanya ini pertanian dan kepemilikan tanah yang mengaitkan mereka dengan tempat dan mencegah mereka mencari pekerjaan lain."

--- Friedrich Engels

#Izin #Littles #Menerima #Tangan #Taman #Kapitalis #Pekerjaan #Bidang #Tenaga kerja #Rantai #Potongan #Bintik-bintik #Produk #Pekerja #Kompetisi #Timbangan #Pertanian #Terpaksa #Upah

Versi Bahasa Inggris

Competition permits the capitalist to deduct from the price of labour power that which the family earns from its own little garden or field; the workers are compelled to accept any piece wages offered to them, because otherwise they would get nothing at all, and they could not live from the products of their small-scale agriculture alone, and because, on the other hand, it is just this agriculture and landownership which chains them to the spot and prevents them from looking around for other employment.