Friedrich Nietzsche: "Apa utang Eropa kepada orang Yahudi? - Banyak ha...

"Apa utang Eropa kepada orang Yahudi? - Banyak hal, baik dan buruk, dan di atas semua satu hal dari sifat baik yang terbaik maupun yang terburuk: gaya akhlak dalam moralitas, ketakutan dan keagungan dari tuntutan yang tak terbatas, dari signifikansi tak terbatas, seluruh Romantisisme dan keagungan dari pertanggungjawaban moral - dan akibatnya hanya elemen yang paling menarik, menjerat, dan indah dalam warna-warni dan daya tarik untuk hidup, di aftersheen di mana langit budaya Eropa kita, langit malamnya, sekarang bersinar - mungkin bersinar."

--- Friedrich Nietzsche

Versi Bahasa Inggris

What Europe owes to the Jews? - Many things, good and bad, and above all one thing of the nature both of the best and the worst: the grand style in morality, the fearfulness and majesty of infinite demands, of infinite significations, the whole Romanticism and sublimity of moral questionableness - and consequently just the most attractive, ensnaring, and exquisite element in those iridescences and allurements to life, in the aftersheen of which the sky of our European culture, its evening sky, now glows - perhaps glows out.