Friedrich Nietzsche: "Seseorang seharusnya tidak salah mendefinisikan...

"Seseorang seharusnya tidak salah mendefinisikan 'sebab' dan 'efek', seperti yang dilakukan oleh para ilmuwan alam (dan siapa pun, seperti mereka, sekarang 'menaturalisasikan' dalam pemikirannya), sesuai dengan kemelut mekanik yang berlaku yang membuat sebab itu menekan dan mendorong sampai itu ' efek 'akhirnya; orang harus menggunakan 'sebab' dan 'efek' hanya sebagai konsep murni, yaitu, sebagai fiksi konvensional untuk tujuan penunjukan dan komunikasi-bukan untuk penjelasan."

--- Friedrich Nietzsche

#Berpikir #Sebaiknya #Penyebab #Alam #Tujuan #Konsep #Komunikasi #Murni #Fiksi #Menggunakan #Sebab dan akibat #Berakhir #Efek #Ilmuwan #Konvensional #Penjelasan #Menekan #Penunjukan #Berlaku

Versi Bahasa Inggris

One should not wrongly reify 'cause' and 'effect,' as the natural scientists do (and whoever, like them, now 'naturalizes' in his thinking), according to the prevailing mechanical doltishness which makes the cause press and push until it 'effects' its end; one should use 'cause' and 'effect' only as pure concepts, that is to say, as conventional fictions for the purpose of designation and communication-not for explanation.