Fyodor Dostoevsky: "Kadang-kadang terjadi bahwa Anda mungkin akrab den...

"Kadang-kadang terjadi bahwa Anda mungkin akrab dengan seorang pria selama beberapa tahun mengira ia adalah binatang liar, dan Anda akan menganggapnya jijik. Dan tiba-tiba suatu saat akan tiba ketika suatu dorongan hati yang tak terkendali akan membuat jiwanya kosong, dan Anda akan melihat di dalamnya kekayaan, kepekaan dan kehangatan yang sedemikian besar, kesadaran yang begitu hidup tentang penderitaannya sendiri dan penderitaan orang lain, sehingga timbangan akan jatuh dari mata Anda dan pada awalnya Anda akan sulit untuk percaya apa yang telah Anda lihat dan dengar. Kebalikannya juga terjadi."

--- Fyodor Dostoevsky

#Berpikir #Tapi #Jiwa #Percaya #Terkadang #Penderitaan #Pertama #Momen #Mata #Kesadaran #Jatuh #Bertahun-tahun #Sanggup #Terjadi #Satwa #Mungkin #Terjadi #Kaya #Impuls #Menganggap #Kehangatan #Membalikkan #Tak terkendali #Penghinaan #Timbangan #Terletak #Jelas #Dengar #Akrab #Binatang buas #Kepekaan #Menderita Orang Lain

Versi Bahasa Inggris

It sometimes happened that you might be familiar with a man for several years thinking he was a wild animal, and you would regard him with contempt. And then suddenly a moment would arrive when some uncontrollable impulse would lay his soul bare, and you would behold in it such riches, such sensitivity and warmth, such a vivid awareness of its own suffering and the suffering of others, that the scales would fall from your eyes and at first you would hardly be able to believe what you had seen and heard. The reverse also happens.