Fyodor Dostoevsky: "Saya katakan kepada Anda, dokter kuno yang mengoba...

"Saya katakan kepada Anda, dokter kuno yang mengobati semua penyakit telah sepenuhnya hilang, sekarang hanya ada spesialis, dan mereka beriklan setiap saat di surat kabar. Jika hidung Anda sakit, mereka mengirim Anda ke Paris: ada spesialis Eropa di sana, ia mengobati hidung. Anda pergi ke Paris, dia memeriksa hidung Anda: Saya hanya bisa merawat lubang hidung kanan Anda, katanya, saya tidak merawat lubang hidung kiri, itu bukan spesialisasi saya, tetapi setelah saya, pergi ke Wina, ada spesialis terpisah di sana yang akan menyelesaikan merawat lubang hidung kiri Anda."

--- Fyodor Dostoevsky

#Seandainya #Paris #Saya bisa #Penyakit #Kiri #Dokter #Menyakiti #Spesialis #Hidung #Kuno #Koran #Memperlakukan #Keistimewaan #Diobati #Dokter yang #Wina

Versi Bahasa Inggris

I tell you, the old-fashioned doctor who treated all diseases has completely disappeared, now there are only specialists, and they advertise all the time in the newspapers. If your nose hurts, they send you to Paris: there's a European specialist there, he treats noses. You go to Paris, he examines your nose: I can treat only your right nostril, he says, I don't treat left nostrils, it's not my specialty, but after me, go to Vienna, there's a separate specialist there who will finish treating your left nostril.