Fyodor Dostoevsky: "Tiba-tiba saya merasa bahwa saya kesepian, bahwa s...

"Tiba-tiba saya merasa bahwa saya kesepian, bahwa setiap orang meninggalkan saya dan menjauh dari saya. Tentu saja, siapa pun berhak bertanya siapa "setiap orang" itu. Karena meskipun saya telah tinggal hampir delapan tahun di Petersburg, saya tidak memiliki seorang kenalan. Tapi apa yang saya inginkan dengan kenalan? Saya berkenalan dengan semua Petersburg seperti itu."

--- Fyodor Dostoevsky

#Ingin #Bertahun-tahun #Kenalan #Bertanya #Kursus #Kesepian #Pergi #Berjudul #Delapan

Versi Bahasa Inggris

It suddenly seemed to me that I was lonely, that every one was forsaking me and going away from me. Of course, any one is entitled to ask who "every one" was. For though I had been living almost eight years in Petersburg I had hardly an acquaintance. But what did I want with acquaintances? I was acquainted with all Petersburg as it was.