Fyodor Dostoevsky: "Tiba-tiba saya menyadari bintang kecil di salah sa...

"Tiba-tiba saya menyadari bintang kecil di salah satu tambalan itu dan saya mulai melihatnya dengan saksama. Itu karena bintang kecil itu memberi saya ide: Saya memutuskan untuk bunuh diri malam itu. Saya telah memutuskan untuk bunuh diri dua bulan sebelumnya dan, miskin seperti saya, saya membeli sendiri revolver yang sangat baik dan memuatnya pada hari yang sama. Tapi dua bulan telah berlalu dan masih tergeletak di laci. Aku benar-benar acuh tak acuh terhadap segala sesuatu sehingga aku ingin menunggu saat ketika aku tidak akan begitu acuh dan kemudian bunuh diri. Kenapa - saya tidak tahu."

--- Fyodor Dostoevsky

Versi Bahasa Inggris

All of a sudden I became aware of a little star in one of those patches and I began looking at it intently. That was because the little star gave me an idea: I made up my mind to kill myself that night. I had made up my mind to kill myself already two months before and, poor as I am, I bought myself an excellent revolver and loaded it the same day. But two months had elapsed and it was still lying in the drawer. I was so utterly indifferent to everything that I was anxious to wait for the moment when I would not be so indifferent and then kill myself. Why -- I don't know.