Fyodor Dostoevsky: "Dalam situasi seperti itu, tentu saja, orang tidak...

"Dalam situasi seperti itu, tentu saja, orang tidak merawat kemarahan mereka secara diam-diam, mereka mengerang keras; tetapi ini bukan erangan yang jujur dan langsung, ada semacam kedengkian yang licik di dalamnya, dan itulah intinya. Rintihan-rintihan itu benar-benar mengekspresikan kegembiraan penderita; jika dia tidak menikmati erangannya, dia tidak akan mengeluh."

--- Fyodor Dostoevsky

#Seandainya #Orang-orang #Jenis #Licik #Nikmati #Kursus #Situasi #Mudah #Seluruh #Jujur #Kebencian #Perawat #Mengerang #Penderita

Versi Bahasa Inggris

In such situations, of course, people don't nurse their anger silently, they moan aloud; but these are not frank, straightforward moans, there is a kind of cunning malice in them, and that's the whole point. Those very moans express the sufferer's delectation; if he did not enjoy his moans, he wouldn't be moaning.