Fyodor Dostoevsky: ""Pernah melihat daun - daun dari pohon?"...

""Pernah melihat daun - daun dari pohon?" 'Iya.' Saya melihat satu baru-baru ini - yang kuning, sedikit hijau, layu di tepi. Ditiup angin. Ketika saya masih kecil, saya biasanya menutup mata di musim dingin dan membayangkan daun hijau, dengan urat-urat di atasnya, dan matahari bersinar ... '' Apa ini - sebuah alegori? ' "Tidak; mengapa? Bukan alegori - daun, hanya daun. Daun itu baik. Semuanya baik.""

--- Fyodor Dostoevsky

#Gergaji #Mata #Littles #Anak laki-laki #Matahari #Bersinar #Angin #Pohon #Hijau #Bekas #Membayangkan #Daun-daun hijau #Alegori #Daun daun #Kuning #Anak laki-laki kecil #Pembuluh darah #Tepi #Kenapa tidak #Musim dingin

Versi Bahasa Inggris

'Ever seen a leaf - a leaf from a tree?' 'Yes.' I saw one recently - a yellow one, a little green, wilted at the edges. Blown by the wind. When I was a little boy, I used to shut my eyes in winter and imagine a green leaf, with veins on it, and the sun shining ...' 'What's this - an allegory?' "No; why? Not an allegory - a leaf, just a leaf. A leaf is good. Everything's good.'