Fyodor Dostoevsky: "Saya ingin berdoa selama satu jam, tetapi saya ter...

"Saya ingin berdoa selama satu jam, tetapi saya terus berpikir dan berpikir, dan pikiran selalu sakit, dan kepala saya sakit - apa gunanya berdoa? - itu hanya dosa! Aneh juga, bahwa saya tidak mengantuk: dalam kesedihan yang hebat, terlalu besar, setelah ledakan pertama, selalu mengantuk. Pria dihukum mati, kata mereka, tidur sangat nyenyak di malam terakhir. Dan itu pasti, itu hukum alam, jika tidak kekuatan mereka tidak akan bertahan ... Aku berbaring di sofa tapi aku tidak tidur ..."

--- Fyodor Dostoevsky

Versi Bahasa Inggris

I wanted to pray for an hour, but I keep thinking and thinking, and always sick thoughts, and my head aches - what is the use of praying? - it's only a sin! It is strange, too, that I am not sleepy: in great, too great sorrow, after the first outbursts one is always sleepy. Men condemned to death, they say, sleep very soundly on the last night. And so it must be, it si the law of nature, otherwise their strength would not hold out... I lay down on the sofa but I did not sleep...