Fyodor Dostoevsky: "Dalam kondisi otak yang tidak sehat, mimpi seringk...

"Dalam kondisi otak yang tidak sehat, mimpi seringkali memiliki aktualitas tunggal, kejelasan, dan kemiripan realitas yang luar biasa. Kadang-kadang gambar mengerikan diciptakan, tetapi pengaturan dan seluruh gambar begitu seperti kebenaran dan diisi dengan detail yang begitu halus, begitu tiba-tiba, tetapi sangat konsisten secara artistik, sehingga pemimpi, apakah ia seorang seniman seperti Pushkin atau Turgenev, tidak akan pernah bisa telah menemukan mereka dalam keadaan terjaga. Mimpi yang sakit seperti itu selalu tetap lama dalam ingatan dan membuat kesan yang kuat pada sistem saraf yang tegang dan gila."

--- Fyodor Dostoevsky

#Realitas #Kehidupan #Otak #Mimpi #Serikat #Artis #Pengkhayal #Gila #Panjang #Kenangan #Kondisi #Sakit #Kuat #Seluruh #Luar biasa #Kesan #Pengaturan #Bangun #Pushkin #Terisi #Konsisten #Detail #Raksasa #Halus #Jelas #Gambar Utuh #Sistem saraf #Pengaturan #Gugup #Aktualitas #Kemiripan #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

In a morbid condition of the brain, dreams often have a singular actuality, vividness, and extraordinary semblance of reality. At times monstrous images are created, but the setting and the whole picture are so truth-like and filled with details so delicate, so unexpectedly, but so artistically consistent, that the dreamer, were he an artist like Pushkin or Turgenev even, could never have invented them in the waking state. Such sick dreams always remain long in the memory and make a powerful impression on the overwrought and deranged nervous system.