Fyodor Dostoevsky: "Dan sia-sia si pemimpi menggeledah dalam mimpi-mim...

"Dan sia-sia si pemimpi menggeledah dalam mimpi-mimpinya yang lama, menyapu mereka seolah-olah mereka adalah tumpukan batu, mencari ke dalam batu ini untuk beberapa percikan, betapapun kecilnya, untuk mengipasinya menjadi nyala api untuk menghangatkan darahnya yang dingin oleh itu dan hidupkan kembali dalam semua yang dia pegang erat-erat sebelumnya, semua yang menyentuh hatinya, yang membuat darahnya mengalir melalui nadinya, yang mengeluarkan air mata dari matanya, dan itu dengan begitu menipu dia!"

--- Fyodor Dostoevsky

#Jantung #Lakukan itu #Bunga api #Mimpi #Mata #Tertipu #Terbuat #Pengkhayal #Terhormat #Air mata #Darah #Kursus #Dingin #Nyala api #Penggemar #Hangat #Mungil #Matanya #Tersentuh #Hanya #Pembuluh darah #Menghidupkan kembali

Versi Bahasa Inggris

And in vain does the dreamer rummage about in his old dreams, raking them over as though they were a heap of cinders, looking into these cinders for some spark, however tiny, to fan it into a flame so as to warm his chilled blood by it and revive in it all that he held so dear before, all that touched his heart, that made his blood course through his veins, that drew tears from his eyes, and that so splendidly deceived him!