Fyodor Dostoevsky: "Saya tidak mengerti bahwa dia menyembunyikan peras...

"Saya tidak mengerti bahwa dia menyembunyikan perasaannya di bawah ironi, bahwa ini biasanya merupakan tempat perlindungan terakhir dari orang-orang sederhana dan suci ketika privasi jiwa mereka diserang secara kasar dan intrusi, dan bahwa kesombongan mereka membuat mereka menolak untuk menyerah sampai saat terakhir dan segan untuk tidak mengungkapkan perasaan mereka sebelum Anda. untuk menebak kebenaran dari sifat takut-takut yang dengannya dia telah berulang kali mendekati sarkasme, hanya membawa dirinya untuk mengucapkannya akhirnya dengan upaya."

--- Fyodor Dostoevsky

Versi Bahasa Inggris

I did not understand that she was hiding her feelings under irony, that this is usually the last refuge of modest and chaste-souled people when the privacy of their soul is coarsely and intrusively invaded, and that their pride makes them refuse to surrender till the last moment and shrink from giving expression to their feelings before you. to have guessed the truth from the timidity with which she had repeatedly approached her sarcasm, only bringing herself to utter it at last with an effort.