Fyodor Dostoevsky: "Dipenuhi dengan kegembiraan, jiwanya merindukan ke...

"Dipenuhi dengan kegembiraan, jiwanya merindukan kebebasan, ruang, luas. Di atasnya kubah surgawi, penuh bintang-bintang yang tenang dan bersinar, menggantung tanpa batas. Dari puncak ke cakrawala, Bima Sakti yang masih redup merenggangkan untaian ganda. Malam, segar dan sunyi, hampir tidak menghalangi, menyelimuti bumi. Menara putih dan kubah emas gereja berkilau di langit safir. Musim gugur yang mewah tertidur sampai pagi. Keheningan bumi seakan menyatu dengan keheningan langit dan misteri bumi menyentuh misteri bintang-bintang."

--- Fyodor Dostoevsky

#Musim gugur #Cakrawala #Jiwa #Cara #Gereja #Surga #Pagi #Malam #Bumi #Ruang #Diam #Diam #Bintang #Bersinar #Langit #Stills #Misteri #Putih #Keemasan #Surgawi #Menara #Tersentuh #Terisi #Hung #Keluasan #Helai #Bintang yang bersinar #Safir #Bima Sakti #Puncak #Kubah #Pengangkatan

Versi Bahasa Inggris

Filled with rapture, his soul yearned for freedom, space, vastness. Over him the heavenly dome, full of quiet, shining stars, hung boundlessly. From the zenith to the horizon the still-dim Milky Way stretched its double strand. Night, fresh and quiet, almost unstirring, enveloped the earth. The white towers and golden domes of the church gleamed in the sapphire sky. The luxuriant autumn asleep till morning. The silence of the earth seemed to merge with the silence of the heavens and the mystery of the earth touched the mystery of the stars.