azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Fyodor Dostoevsky: "Yang terhormat Pak, kemiskinan bukan sifat buruk,...

"Yang terhormat Pak, kemiskinan bukan sifat buruk, itu benar. Namun saya tahu juga bahwa kemabukan bukanlah suatu kebajikan, dan itu bahkan lebih benar. Tapi pengemis, tuan terhormat, pengemis adalah wakil. Dalam kemiskinan, Anda mungkin masih mempertahankan keluhuran jiwa Anda, tetapi dalam kemiskinan - tidak pernah - tidak seorang pun. Bagi seorang pengemis, seorang pria tidak diusir dari masyarakat manusia dengan sebatang tongkat, ia disapu dengan sapu, untuk membuatnya menjadi sangat memalukan; dan benar juga, seperti di pengemis karena aku siap menjadi yang pertama untuk mempermalukan diriku sendiri."

--- Fyodor Dostoevsky

Versi Bahasa Inggris

‎Honoured sir, poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkeness is not a virtue, and that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. In poverty you may still retain your innate nobility of soul, but in beggary--never--no one. For beggary a man is not chased out of human society with a stick, he is swept out with a broom, so as to make it as humiliating as possible; and quite right, too, forasmuch as in beggary as I am ready to be the first to humiliate myself.