Fyodor Dostoevsky: "Dan mengapa Anda begitu tegas, penuh kemenangan, y...

"Dan mengapa Anda begitu tegas, penuh kemenangan, yakin bahwa hanya yang normal dan positif - dengan kata lain, hanya yang kondusif bagi kesejahteraan - yang untuk kepentingan manusia? Bukankah alasan salah dalam hal keuntungan? Apakah manusia, mungkin, mencintai sesuatu selain kesejahteraan? Mungkin dia juga menyukai penderitaan? Mungkin penderitaan sama bermanfaatnya dengan kesejahteraannya? Manusia kadang-kadang luar biasa, bersemangat, jatuh cinta dengan penderitaan, dan itu adalah fakta."

--- Fyodor Dostoevsky

#Kesejahteraan #Kesejahteraan #Tapi #Lakukan itu #Fakta #Terkadang #Penderitaan #Alasan #Kesalahan #Sumur #Keuntungan #Menganggap #Normal #Yakin #Mungkin cinta #Manfaat

Versi Bahasa Inggris

And why are you so firmly, so triumphantly, convinced that only the normal and the positive--in other words, only what is conducive to welfare--is for the advantage of man? Is not reason in error as regards advantage? Does not man, perhaps, love something besides well-being? Perhaps he is just as fond of suffering? Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well-being? Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering, and that is a fact.