Fyodor Dostoevsky: "Tetapi justru di dalam keputusasaan yang dingin, m...

"Tetapi justru di dalam keputusasaan yang dingin, menjijikkan, setengah-setengah ini, dalam penguburan diri Anda di bawah tanah selama empat puluh tahun karena kesengsaraan, yang dibangun dengan tekun, dan keputusasaan yang agak meragukan, dalam semua hal ini, hasrat keinginan yang tidak terpenuhi berubah. ke dalam, demam kegoyahan, resolusi yang diadopsi untuk kekekalan, dan pertobatan sesaat kemudian ketika Anda menemukan intisari dari kesenangan aneh dan tajam itu."

--- Fyodor Dostoevsky

#Momen #Kekekalan #Keyakinan #Bertahun-tahun #Batin #Kesenangan #Keinginan #Rasa sakit #Dingin #Setengah #Esensi #Tobat #Resolusi #Mengubur #Keputusasaan #Putus asa #Demam #Disengaja #Kebimbangan #Empatpuluh #Diadopsi #Belaka #Aneh #Keinginan yang Tidak Terpenuhi #Meragukan

Versi Bahasa Inggris

But it's precisely in this cold, loathsome half-despair, half-belief, in this deliberate burying of yourself underground for forty years out of sheer pain, in this assiduously constructed, and yet somewhat dubious hopelessness, in all this poision of unfulfilled desires turned inward, this fever of vacillations, of resolutions adopted for eternity, and of repentances a moment later that you find the very essence of that strange, sharp pleasure.