Fyodor Dostoevsky: "Dan sekarang, aku menjalani hari-hariku di sudut,...

"Dan sekarang, aku menjalani hari-hariku di sudut, mengejek diriku dengan penghiburan yang pahit dan sama sekali tidak berguna bahwa seorang pria yang cerdas tidak bisa dengan serius menjadi apa pun; bahwa hanya orang bodoh yang bisa menjadi sesuatu. Ya, Tuan, seorang pria abad kesembilan belas yang cerdas harus, secara moral terikat menjadi, makhluk yang pada dasarnya tidak memiliki karakter; dan seorang yang berkarakter, seorang yang beraksi - makhluk yang pada dasarnya terbatas. Ini adalah keyakinan saya pada usia empat puluh. Saya berusia empat puluh tahun sekarang, dan empat puluh tahun - mengapa, itu semua seumur hidup, itu adalah usia terdalam yang terdalam. Hidup empat puluh masa lalu tidak senonoh, vulgar, tidak bermoral!"

--- Fyodor Dostoevsky

#Kehidupan #Tapi #Karakter #Bertahun-tahun #Usia #Keyakinan #Lalu #Tindakan #Vulgar #Batas #Cerdas #Abad #Menipu #Sudut #Asusila #Makhluk #Tak berguna #Pahit #Empatpuluh #Mengejek #Pria yang cerdas #Usia tua #Abad kesembilan belas #Tanpa karakter #Seumur hidup #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

And now I am eking out my days in my corner, taunting myself with the bitter and entirely useless consolations that an intelligent man cannot seriously become anything; that only a fool can become something. Yes, sir, an intelligent nineteenth-century man must be, is morally bound to be, an essentially characterless creature; and a man of character, a man of action - an essentially limited creature. This is my conviction at the age of forty. I am forty now, and forty years - why, it is all of a lifetime, it is the deepest of old age. Living past forty is indecent, vulgar, immoral!