Fyodor Dostoevsky: "... seorang lelaki terkutuk yang, pada jam kematia...

"... seorang lelaki terkutuk yang, pada jam kematian, mengatakan atau berpikir bahwa jika alternatif itu ditawarkan kepadanya ada di suatu tempat, di ketinggian batu atau ketinggian yang sempit, di mana hanya dua kakinya yang bisa berdiri, dan mengitari dia lautan, kesuraman abadi, kesunyian abadi, badai abadi, untuk tetap berdiri di atas permukaan tanah seumur hidup, seribu tahun, kekekalan! - Alih-alih apakah dia akan hidup daripada mati sekaligus? Hanya hidup, hidup, hidup! - tidak peduli bagaimana, hanya hidup!"

--- Fyodor Dostoevsky

#Seandainya #Berpikir #Tapi #Batuan #Kekekalan #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Kesendirian #Masalah #Dua #Kaki #Seribu #Badai #Alternatif #Tinggi #Ini #Lautan #Jam #Permukaan #Abadi #Yard #Kesuraman #Ketinggian #Babak #Seumur hidup #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

...a condemned man who, at the hour of death, says or thinks that if the alternative were offered him of existing somewhere, on a height of rock or some narrow elevation, where only his two feet could stand, and round about him the ocean, perpetual gloom, perpetual solitude, perpetual storm, to remain there standing on a yard of surface for a lifetime, a thousand years, eternity! - rather would he live thus than die at once? Only live, live, live! - no matter how, only live!