Gabriel Garcia Marquez: "Dia merasa begitu tua, sangat lelah, begitu j...

"Dia merasa begitu tua, sangat lelah, begitu jauh dari saat-saat terbaik dalam hidupnya sehingga dia bahkan merindukan hal-hal yang dia ingat sebagai yang terburuk ... Jantungnya dari abu yang terkompresi, yang telah menolak pukulan paling nyata dari kenyataan sehari-hari tanpa tekanan. , Pisahkan dengan gelombang pertama nostalgia. Kebutuhan untuk merasa sedih menjadi semakin buruk ketika tahun-tahun mengikisnya. Dia menjadi manusia dalam kesendiriannya."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Rempah-rempah #Realitas #Manusia #Jantung #Kebutuhan #Pertama #Terasa #Momen #Usang #Bertahun-tahun #Kesendirian #Pukulan #Terburuk #Regangan #Nostalgia #Abu #Gelombang #Merasa #Menjadi #Menjauh #Momen terbaik #Lusuh #Teringat

Versi Bahasa Inggris

She felt so old, so worn out, so far away from the best moments of her life that she even yearned for those that she remembered as the worst… Her heart of compressed ash, which had resisted the most telling blows of daily reality without strain, fell apart with the first waves of nostalgia. The need to feel sad was becoming a vice as the years eroded her. She became human in her solitude.